En joe Partii

 

Komödie in 3 Akten

von Stefan Vögel

übersetzt in Vierscher Platt

von Hilde Götzen

Inhaltsangabe:

Karl Kowinski, ein einsamer, verbitterter Witwer bewohnt eine verlotterte Stadtwohnung. Die einzigen Fixpunkte in seinem Leben sind die wöchentlichen Besuche seines einzigen Freundes Walter, mit welchem er Schach spielt, sowie seiner Tochter Lilo, die Karl für eine komplette Versagerin hält. 

Nichtsdestotrotz versucht Lilo, ihrem Vater ein menschenwürdiges Dasein zu ermöglichen, indem sie diesem ständig neue Haushälterinnen zuschanzt. Karl ekelt diese jedesmal postwendend aus seiner Wohnung – bis eines Tages Helene Holtfreter eingestellt wird. Sie sprengt die zementierte Routine der Drei und bewirkt Veränderungen, an denen die seit Jahren eingespielten Beziehungen zu scheitern drohen.

 

 

Doröm jeet et:

 

Karl Kowinski es al sääs Joer Witwer. Heär es ene alde Jreesbäär on lev en en Wuenes, dii uutsüüt wii ene Saustal. Et Enzije, wat öm noch Freud mäk, es et Schachspiel möt sine Frönk Walter, deär eemoel en de Weäk kömp. Sin Dauter Lilo kömp och eemoel en de Weäk on dat emer metwochs. Karl hält net altevüel von ör, äver dat hält Lilo net doevon av sisch öm öre Vater te kömere. Emer wier vörsök se Karl en neue Huushäldersche aantedriene. Äver et düürt net lang on Karl hät se jedes Kier wier eruutjeekelt – bös Helene Holtfreter kömp. Flot hät se Karl jezeischt woo et lang jeet. Dat dat Ärjer jev, es joe janz kloer. 

 

 

 

Spieler

Karl Kowinski .................................................................................. Dieter Götzen

Lilo, seine Tochter .................................................................... Anke Bridonneau

Walter, sein Freund .................................................................... Stefan Holzapfel

Helene Holtfreter, Karls Haushälterin ....................................... Marlies Sommer

die Frau, die neue Haushälterin .................. Marion Hormanns und Gabi Koepp

 

 

Aufführungstermine:

 

29.03.19 um 20Uhr

Gaststätte "Zur Mühle"

Kölner Str. 36, 41334 Nettetal 

 

31.03.19 um 15Uhr

Gaststätte "Zur Mühle"

Kölner Str. 36, 41334 Nettetal 

 

ACHTUNG!!! geänderter Aufführungsort:

Die Aufführungen am 06.04. und 07.04., geplant in der Anne-Frank-Gesamtschule,

sind nach Dülken verlegt worden!!!

06.04.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

07.04.19 um 15Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

12.04.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

13.04.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

14.04.19 um 15Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

17.05.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

18.05.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

24.05.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

25.05.19 um 20Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

26.05.19 um 15Uhr

Volksbühne Viersen 1868 e.V.

Lange Str. 25, 41751 Viersen

 

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Volksbühne Viersen 1868 e.V.